Osmosi delle Idee

Osservate questi due grafici, uno del 2007, l’altro di quest’anno 2009. Cosa notate? Gli utenti mondiali aumentano notevolmente, ma la nostra lingua è scomparsa dalla Top 10, scalzata dal russo.

Ma non è di questo che volevamo parlare, quanto della notizia odierna che Google Translator ha aggiunto nove nuove lingue al suo strumento di traduzione gratuito e online: Afrikaans, Bielorusso, Islandese, Irlandese, Macedone, Malese, Swahili, Gallese e Yiddish, raggiungendo la considerevole cifra di 51 lingue che abbinate a due a due diventano 2550 coppie!

Questo numero è stupefacente, pensate ad esempio che oggi un malese può comunicare direttamente con un islandese nella sua lingua, senza l’intermediazione dell’onnipresente inglese.

Sarebbe curioso provare l’efficienza di questo strumento provando a tradurre una frase 2550 volte e osservare il risultato finale, a me ricorda il vecchio gioco del telefono senza fili, avete presente quello in cui i giocatori posti in cerchio si bisbigliavano qualcosa all’orecchio?

Official Google Blog: Google Translate now speaks 51 languages

Volete mostrare un oggetto in 3 dimensioni? Forse per venderlo o semplicemente per condividere un pezzo della vostra collezione di conchiglie?

Il sito 3DBin offre la creazione di animazioni a 360° a partire dalle foto che avete scattato al pezzo da mostrare.

Un semplice tutoriale illustra i pochi passaggi per arrivare al risultato finale.

La versione gratuita limita la condivisione a sole tre immagini 3D, ma se volete inserire il modellino sul vostro sito basta scaricare il filmato swf con Real Player.

Qui sotto un esempio di cosa si può ottenere (occorre Adobe Flash)

Internet è ricca di informazioni utili, ma spesso sono inaffidabili o difficili da reperire. Il potenziale educativo di internet è enorme, ma trovare quello che ci serve può risultare dispersivo e faticoso.

Immaginate un sito che abbia l’ambizioso progetto di raccogliere e classificare tutti i video educativi esistenti compresi quelli che verranno creati in futuro.

Un enorme database di brevi ma efficaci lezioni di scienze, matematica, storia, geografia e magari non solo in lingua inglese.

Ebbene un gruppo di volontari ha realizzato questa idea, ancora giovane, ma che conta già alcune migliaia di video dedicati agli studenti, catalogati e ordinati per argomento e per livello scolare.

Questo sito si chiama WatchKnow, nel senso che se Guardi (Watch) allora Impari (Know).

Si tratta precisamente di un’organizzazione no-profit che oltre a scandagliare YouTube e la rete in generale alla ricerca di video scolastici, chiede espressamente a tutti i docenti di collaborare inviando i propri video che verranno classificati, inseriti nel database e giudicati dagli stessi studenti.

Come esempio guardiamo questa breve lezione sulla formula per calcolare l’area di un triangolo:

WatchKnow, una collezione di video educativi gratuiti

Ti piacerebbe convertire qualsiasi tipo di file (musicale, video, immagine, documento e persino archivio compresso) in un altro adatto al tuo iPod, iPhone o computer?

Zamzar è un sito che converte decine di formati in altrettanti tipi di file, gratuitamente e senza bisogno di installare nulla.

Ma a cosa serve convertire un file? Lo scenario più tipico è il video di YouTube che volete rivedere e riascoltare sul vostro iPhone o su un altro telefonino.

Come sapete, i filmati di YouTube sono scaricabili in formato flv, che purtroppo non è riproducibile sui più diffusi telefonini. Ecco che Zamzar ci permette non solo di modificare, ma anche di scaricare, in soli quattro passaggi un qualunque video YouTube, vediamo come.

• Primo: incollare l’indirizzo del video da scaricare e convertire nella finestra che inizia con http://
• Secondo: scegliere il formato tra quelli elencati (ad esempio iPod)
• Terzo: inserire la propria email per ricevere l’indirizzo dal quale scaricare il file modificato
• Quarto: cliccare sul pulsante “convert”

Fatto!

L’elenco dei file convertibili è lunghissimo, questi sono solo quelli per i file video flv, l’elenco completo è qui.

Tutto ciò è gratuito per chi si accontenta di alcune modeste limitazioni, se volete scaricare e convertire senza limiti dovrete ovviamente contribuire con qualche €uro.

Zamzar – Free online file conversion

Dovete ripassare qualche passaggio di algebra? Non avete voglia di sfogliare il libro e preferite cliccare sul vostro inseparabile computer portatile?

Allora collegatevi a questo sito e troverete una serie pressoché inesauribile di esercizi da risolvere con relativa soluzione a portata di clic.

Le semplicissime istruzioni sono in inglese, ma le formule sono universali e quindi non necessitano traduzione.

Interactive Algebra

Chiamate gratuite con VoipStunt

Sono oramai tre anni che utilizziamo a pieno ritmo questo ottimo VoIP (Voice over IP Voce tramite protocollo Internet) che consente di chiamare gratuitamente i telefoni fissi di moltissimi Paesi nel mondo. Continuiamo a chiederci per quale motivo molti utenti preferiscano il più famoso concorrente Skype nonostante sia più costoso.

Forse solo perché la pagina del sito non ha la versione in italiano? Non crediamo proprio, fra l’altro il software da utilizzare è tradotto anche nella nostra lingua.

Sicuramente avrete notato il famigerato “*” asterisco messo subito dopo la parolina magica Free *, ebbene ci sono effettivamente alcune (piccole) limitazioni, vediamole.

I nuovi utenti, quelli che hanno appena scaricato il software e si sono registrati ma non hanno ancora avuto l’ardire di inserire i dati della propria carta di credito, hanno un bonus una tantum di 60 minuti di telefonate a tutti i telefoni fissi di moltissimi Paesi nel mondo.

Chi invece ha deciso di provare tutte le funzionalità di VOIPSTUNT potrà usufruire di ben 300 minuti alla settimana per chiamare un numero fisso (ma anche qualche mobile) dei seguenti Paesi: Argentina, Australia, Austria, Belgio, Canada, Corea del Sud, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Giappone, Hong Kong (compresi i cellulari), Irlanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Malesia, Norvegia, Olanda, Portogallo, Porto Rico (compresi i cellulari), Regno Unito, Russia (solo Mosca e San Pietroburgo), Singapore (compresi i cellulari), Spagna, Stati Uniti (compresi cellulari), Svezia, Taiwan.

Tenete presente che una volta superati i 300 minuti settimanali (che non sono pochi) verranno applicate le tariffe normali, sempre inferiori a quelle di Skype. Ecco una tabella comparativa (quelle complete le trovate qui: Skype, VoipStunt ) :

Vi consigliamo di iniziare con una chiamata di prova da effettuare direttamente tramite il sito, senza necessità di scaricare nulla, verificherete la qualità audio del servizio.

Voipstunt | Free international calls worldwide!